home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Aminet 40 / Aminet 40 (2000)(Schatztruhe)[!][Dec 2000].iso / Aminet / comm / tcp / TaskiSMS.lha / TaskiSMS / Developers / deutsch / TaskiSMS.cd
Encoding:
Text File  |  2000-09-10  |  10.3 KB  |  461 lines
  1. ;
  2. ; TaskiSMS.cd v2.0 by Pawel Filipczak (24.08.2000)
  3. ;
  4. ;WIN1 - main window
  5. ;WIN2 - sms editor window
  6. ;WIN2SHOW - sms editor in show mode
  7. ;WIN2EDIT - in edit old msg mode
  8. ;WIN2NEW - in edit new msg mode
  9. ;WIN3 - PhoneBook Window
  10. ;WIN4 - Message sending info window
  11. ;WIN5 - Preferences window
  12. ;INFO - info bar messages in WIN2
  13. ;ERR - requester errors
  14. ;SINFO - sending informations
  15. ;
  16. ;
  17. ;
  18. WIN1_FOLDERNAME_Outgoing (1//)
  19. Ausgehende
  20. ;
  21. WIN1_FOLDERNAME_Sent (2//)
  22. Gesendete
  23. ;
  24. WIN1_FOLDERNAME_Archived (3//)
  25. Archiv
  26. ;
  27. WIN1_FOLDERNAME_Deleted (4//)
  28. Gelöschte
  29. ;
  30. WIN1_New (101//)
  31. _Neu
  32. ;
  33. WIN1_HELP_Click_here_to_compose_new_message (102//)
  34. Hier klicken um eine neue Nachricht zu verfassen.
  35. ;
  36. WIN1_Edit (103//)
  37. _Bearbeiten
  38. ;
  39. WIN1_HELP_Click_here_to_edit_selected_message (104//)
  40. Hier klicken um eine markierte Nachricht zu bearbeiten.
  41. ;
  42. WIN1_Move (105//)
  43. _Verschieben
  44. ;
  45. WIN1_HELP_Click_here_to_move_selected_message (106//)
  46. Hier klicken um eine markierte Nachricht zu verschieben.
  47. ;
  48. WIN1_Send (107//)
  49. _Senden
  50. ;
  51. WIN1_HELP_Click_here_to_send_messages_from_outbox (108//)
  52. Hier klicken um Nachrichten aus dem Verzeichniss "Zum Versenden" zu verschicken.
  53. ;
  54. WIN1_Delete (109//)
  55. _Löschen
  56. ;
  57. WIN1_HELP_Click_here_to_delete_selected_message (110//)
  58. Hier klicken um eine markierte Nachricht zu löschen.
  59. ;
  60. WIN1_PBook (111//)
  61. _Telefonbuch
  62. ;
  63. WIN1_HELP_Click_here_to_open_phone_book_window (112//
  64. Hier klicken um das Telefonbuchfenster zu öffnen.
  65. ;
  66. WIN1_Prefs (113//)
  67. _Einstellungen
  68. ;
  69. WIN1_HELP_Click_here_to_open_preferences_window (114//)
  70. Hier klicken um das Einstellungsfenster zu öffnen.
  71. ;
  72. WIN1_LVTITLE_Folders (120//)
  73. Verzeichnisse
  74. ;
  75. WIN1_LVHELP_Folders_list (121//)
  76. Liste der Verzeichnisse
  77. ;
  78. WIN1_LVTITLE_To (122//)
  79. Für
  80. ;
  81. WIN1_LVTITLE_Topic (123//)
  82. Thema
  83. ;
  84. WIN1_LVTITLE_Date (124//)
  85. Datum
  86. ;
  87. WIN1_LVTITLE_Filename (125//)
  88. Dateiname
  89. ;
  90. WIN1_LVHELP_Messages_List (126//)
  91. Liste der Nachrichten
  92. ;
  93. WIN2_HELP_Operator_name (200//)
  94. Name des Netzes
  95. ;
  96. WIN2_HELP_Name (201//)
  97. Name und Nachname
  98. ;
  99. WIN2_HELP_Phone_number (202//)
  100. Telefonnummer
  101. ;
  102. WIN2_HELP_Selected_PlugIn_name (203//)
  103. Name des gewählten PlugIns
  104. ;
  105. WIN2_HELP_Operator_name (204//)
  106. Name des Netzes
  107. ;
  108. WIN2_LVTITLE_OperatorPrefix (205//)
  109. bcNetz|bcPrefix
  110. ;
  111. WIN2_HELP_Click_here_to_open_supported_operators_list (206//)
  112. Hier klicken um die Liste der unterstützten Netze zu sehen.
  113. ;
  114. WIN2_HELP_Name (207//)
  115. Name und Nachname
  116. ;
  117. WIN2_HELP_Enter_your_friends_number_here (208//)
  118. Trage hier die Telefonnummer ein, unter die Du eine\n\
  119. Nachricht verschicken möchtest. Denke bitte daran,\n\
  120. die Nummer im internationalen Format einzugeben\n\
  121. z.B.: +49170xxxxx (für D1)
  122. ;
  123. WIN2_HELP_Click_here_to_open_phonebook (209//)
  124. Hier klicken um das Telefonbuch zu öffnen...
  125. ;
  126. WIN2_HELP_PlugIn_name (210//)
  127. Name des PlugIns
  128. ;
  129. WIN2_LVTITLE_PlugInServer_location (211//)
  130. Standort des blPlugIn|b-Servers
  131. ;
  132. WIN2_HELP_Click_here_to_open_PlugIn_list (212//)
  133. Hier klicken um die die PlugIn-Liste zu öffnen.
  134. ;
  135. WIN2_Subject (213//)
  136. Thema
  137. ;
  138. WIN2_HELP_Enter_subject_here (214//)
  139. Hier das Thema der Nachricht eingeben...
  140. ;
  141. WIN2SHOW_Subject (215//)
  142. Thema
  143. ;
  144. WIN2SHOW_HELP_Message_subject (216//)
  145. Thema der Nachricht
  146. ;
  147. WIN2_HELP_Enter_your_message_here (217//)
  148. Hier die Nachricht eingeben...
  149. ;
  150. WIN2_HELP_This_is_the_message_length_counter (218//)
  151. Das ist der Längenzähler der Nachricht
  152. ;
  153. WIN2SHOW_Close (219//)
  154. _Schließen
  155. ;
  156. WIN2SHOW_HELP_Click_here_to_close_window (220//)
  157. Hier klicken um das Fenster zu schließen.
  158. ;
  159. WIN2_Send_now (221//)
  160. Jetzt senden!
  161. ;
  162. WIN2_HELP_Click_here_to_send_message (222//)
  163. Hier klicken um die Nachricht zu senden
  164. ;
  165. WIN2_Send_later (223//)
  166. Später senden
  167. ;
  168. WIN2_HELP_Click_here_to_save_message_to_disk (224//)
  169. Hier klicken um die Nachricht zu speichern
  170. ;
  171. WIN2_Cancel (225//)
  172. _Abbrechen
  173. ;
  174. WIN2_HELP_Click_here_to_close_window (226//)
  175. Hier klicken um das Fenster zu schließen
  176. ;
  177. WIN2EDIT_Save (227//)
  178. _Speichern
  179. ;
  180. WIN2EDIT_HELP_Click_here_to_save_message_to_disk (228//)
  181. Hier klicken um die Nachricht zu speichern.
  182. ;
  183. WIN2EDIT_Cancel (229//)
  184. _Abbrechen
  185. ;
  186. WIN2EDIT_HELP_Click_here_to_close_window (230//)
  187. Hier klicken um das Fenster zu schließen.
  188. ;
  189. WIN2EDIT_TITLE_edit_old_message (231//)
  190. alte Nachricht bearbeiten
  191. ;
  192. WIN2EDIT_HELP_Edit_your_message_here (232//)
  193. Hier die Nachricht eingeben...
  194. ;
  195. WIN2NEW_TITLE_edit_new_message (233//)
  196. Neue Nachricht erstellen
  197. ;
  198. WIN2NEW_HELP_Enter_your_message_here (234//)
  199. Hier die Nachricht eingeben...
  200. ;
  201. WIN2SHOW_TITLE_show_message (235//)
  202. Anzeigen der Nachrichten
  203. ;
  204. WIN2SHOW_HELP_Message_text (236//)
  205. Nachrichtentext
  206. ;
  207. WIN3_TITLE_PhoneBook (300//)
  208. Telefonbuch
  209. ;
  210. WIN3_LVTITLE_Name (301//)
  211. Name
  212. ;
  213. WIN3_LVTITLE_Phone_number (302//)
  214. Telefonnummer
  215. ;
  216. WIN3_LVHELP_Yours_friends_list (303//)
  217. Liste Deiner Freunde
  218. ;
  219. WIN3_Name (304//)
  220. Name
  221. ;
  222. WIN3_HELP_Enter_your_friends_first_last_name_here (305//)
  223. Trage hier den Namen und Nachnamen deines/r Freundes/in
  224. ;
  225. WIN3_Phone_number (306//)
  226. Telefonnummer
  227. ;
  228. WIN3_HELP_Enter_your_friends_phone_number_here (307//)
  229. Trage hier den Namen und Nachnamen deines/r Freundes/in
  230. ;
  231. WIN3_Add (308//)
  232. _Hinzufügen
  233. ;
  234. WIN3_HELP_Click_here_to_add_new_entry (309//)
  235. Hier klicken um einen neuen Eintrag hinzufügen
  236. ;
  237. WIN3_Remove (310//)
  238. _Entfernen
  239. ;
  240. WIN3_HELP_Click_here_to_remove_active_entry (311//)
  241. Hier klickem um den markierten Eintrag zu entfernen
  242. ;
  243. WIN4_Sending_message (400//)
  244. Sende Nachricht
  245. ;
  246. WIN4_LVTITLE_Sending_info (401//)
  247. Sendeinfos
  248. ;
  249. WIN4_LVHELP_Sending_info (402//)
  250. Sendeinfos...
  251. ;
  252. WIN4_Close (403//)
  253. _Schließen
  254. ;
  255. WIN5_TITLE_Preferences (500//)
  256. Einstellungen
  257. ;
  258. WIN5_Name (501//)
  259. Name
  260. ;
  261. WIN5_HELP_Enter_your_first_last_name_here (502//)
  262. Trage hier Deinen Namen und Nachnamen ein
  263. ;
  264. WIN5_EMail (503//)
  265. E-Mail
  266. ;
  267. WIN5_HELP_Enter_your_email_adress_here (504//)
  268. Trage hier Deine e-mail-Adresse ein
  269. ;
  270. WIN5_Default_sign (505//)
  271. Signatur
  272. ;
  273. WIN5_HELP_Enter_your_signature_here (506//)
  274. Trage hier Deine Signatur ein
  275. ;
  276. WIN5_UseSignature (507//)
  277. Benutze
  278. ;
  279. WIN5_HELP_Set_this_ON_if_you_want_to_add_your_signature_to_SM (508//)
  280. Einschalten wenn die Signatur zur jeder\n\
  281. Nachricht hinzugefügt werden soll
  282. ;
  283. WIN5_Proxy_server (509//)
  284. Proxyserver
  285. ;
  286. WIN5_HELP_Enter_HTTP_proxy_server_name (510//)
  287. Hier den Namen des HTTP-Proxyservers eintragen\n\
  288. (ohne http://) z.B.: w3cache.tpsa.pl
  289. ;
  290. WIN5_ProxyPort (511//)
  291. Port
  292. ;
  293. WIN5_HELP_Enter_HTTP_proxy_server_port_here (512//)
  294. Hier den Port des Proxyservers.\n\
  295. eintragen z.B.: 8080
  296. ;
  297. WIN5_UseProxy (513//)
  298. Verwenden
  299. ;
  300. WIN5_HELP_Set_this_ON_if_you_want_to_use_HTTP_proxy_server (514//)
  301. Einschalten wenn die Nachricht jedesmal über\n\
  302. einen Proxyserver versendet werden soll.
  303. ;
  304. WIN5_SMTP_Server (515//)
  305. SMTP-Server
  306. ;
  307. WIN5_HELP_Enter_SMTP_server_name_here (516//)
  308. Hier den Namen des SMTP-Servers eintragen\n\
  309. Wenn Du keinen kennst, trage\n\
  310. smtp.taski.com.pl ein
  311. ;
  312. WIN5_PAGETITLE_User (517//)
  313. Benutzer
  314. ;
  315. WIN5_PAGETITLE_Network (518//)
  316. Netz
  317. ;
  318. WIN5_Save (519//)
  319. _Speichern
  320. ;
  321. WIN5_HELP_Click_here_to_save_use_preferences (520//)
  322. Hier klicken um die Einstellungen zu speichern
  323. ;
  324. WIN5_Use (521//)
  325. _Benutzen
  326. ;
  327. WIN5_HELP_Click_here_to_use_preferences (522//)
  328. Hier klicken um die Einstellungen zu benutzen
  329. ;
  330. WIN5_Cancel (523//)
  331. _Abbrechen
  332. ;
  333. WIN5_HELP_Click_here_to_cancel (524//)
  334. Hier klicken um abzubrechen und das Fenster zu schließen
  335. ;
  336. WIN6_TITLE_Move (600//)
  337. Verschieben
  338. ;
  339. WIN6_LVTITLE_Folders (601//)
  340. Verzeichnisse
  341. ;
  342. WIN6_LVHELP_Doubleclick_on_a_folder_where_you_want_to_be_messag (602//)
  343. Doppelklicke auf den Verzeichnissnamen, in daß\n\
  344. Du die Nachricht verschieben möchtest, oder schließe\n\
  345. das Fenster um abzubrechen
  346. ;
  347. INFO_Type_number_message (1000//)
  348. Hier die Nummer und Nachricht eingeben...
  349. ;
  350. WIN2_Unknown_network (1001//)
  351. Unbekanntes Netz!
  352. ;
  353. INFO_Type_number_and_message_first (1002//)
  354. Zuerst die Nummer und die Nachricht eingeben.
  355. ;
  356. WIN2_Unknown_person (1003//)
  357. Unbekannte Person
  358. ;
  359. INFO_Maximum_length_of_message_for_that_PlugIn_is (1004//)
  360. Max. Länge der Nachricht für das gewählte PlugIn beträgt
  361. ;
  362. INFO_chars (1005//)
  363. Zeichen!
  364. ;
  365. INFO_You_must_type_number_in_international_format (1006//)
  366. Die Nummer muß im internationalen Format sein. Lese die Anleitung.
  367. ;
  368. INFO_Enter_number_first (1007//)
  369. Zuerst die Nummer eingeben!
  370. ;
  371. ERR_PlugIn_timeout_error (2000//)
  372. Fehler beim Starten des PlugIns!
  373. ;
  374. ERR_Cant_create_message_port (2001//)
  375. Messageport kann nicht hergestellt werden!
  376. ;
  377. SINFO_sending_message_to (2002//)
  378. Nachricht wird gesendet an:
  379. ;
  380. SINFO_Connecting_to_server (2003//)
  381. Baue Verbindung mit dem Server auf...
  382. ;
  383. SINFO_Connected_Sending_request (2004//)
  384. Verbunden. Sende Nachricht...
  385. ;
  386. SINFO_Cant_connect_to_server_Try_again_later (2005//)
  387. Verbindung mit dem Server kann nicht herstellt werden. Versuch es später.
  388. ;
  389. SINFO_Request_sent_Waiting_for_reply (2006//)
  390. Nachricht gesendet. Warte auf Antwort...
  391. ;
  392. SINFO_Message_sent_to (2007//)
  393. Nachricht wurde gesendet an:
  394. ;
  395. SINFO_Message_sending_failed_Check_number_and_message (2008//)
  396. Fehler beim Senden der Nachricht. Überprüfe Nummer und Inhalt.
  397. ;
  398. SINFO_Wrong_number_check_it (2009//)
  399. Fehlerhafte Nummer. Überprüfe sie.
  400. ;
  401. SINFO_Subscriber_doesnt_have_activated_EMAILSMS_service (2010//)
  402. Der Empfänger hat die Dienstleistung EMAIL-SMS nicht aktiviert.
  403. ;
  404. SINFO_Daily_message_quota_for_this_number_exceeded (2011//)
  405. Der Tageslimit der Nachrichten für diesen Empfänger ist überschritten.
  406. ;
  407. SINFO_Daily_message_quota_for_your_IP_exceeded (2012//)
  408. Der Tageslimit der Nachrichten für deine IP ist überschritten.
  409. ;
  410. SINFO_Error_in_form_Contact_with_author (2013//)
  411. Fehler im Formular. Bitte den Autor benachrichtigen.
  412. ;
  413. SINFO_You_didnt_typed_message_text (2014//)
  414. Du hast kein Text in die Nachricht geschrieben.
  415. ;
  416. SINFO_Message_to_long (2015//)
  417. Nachricht zu lang.
  418. ;
  419. SINFO_Authorization_error_Contact_with_author (2016//)
  420. Authorisationsfehler. Bitte den Autor benachrichtigen.
  421. ;
  422. SINFO_Something_wrong_Contact_with_author (2017//)
  423. Unbekannter Fehler. Bitte den Autor benachrichtigen.
  424. ;
  425. SINFO_Message_wasn_sent (2018//)
  426. Die Nachricht wurde nicht gesendet!
  427. ;
  428. BANNER_Pressing_this_image_will_bring_you_to (3000//)
  429. Das klicken auf den Banner bringt Dich zu:
  430. ;
  431. BANNER_Cant_run_without_banner (3001//)
  432. Ich kann ohne das Banner-PlugIn nicht arbeiten!
  433. ;
  434. ERR_Cant_open_OpenURL (4000//)
  435. OpenURL.library kann nicht geöffnet werden!
  436. ;
  437. ABOUT_Text (5000//)
  438. Copyright © Pawel Filipczak\n\
  439. \n\
  440. Dieses Programm ist frei kopierbar\n\
  441. Es darf nicht komerziell genutzt werden\n\
  442. ohne ausdrückliche Erlaubnis des Autors!\n\
  443. bitte die Dokumentation lesen, um sich über\n\
  444. Details zu informieren.
  445. ;
  446. MENU_ProjectTitle (10000//)
  447. Projekt
  448. ;
  449. MENU_ProjectAbout (10001//)
  450. Über das Programm...
  451. ;
  452. MENU_ProjectQuit (10002//)
  453. Ende
  454. ;
  455. MENU_PrefsTitle (10010//)
  456. Einstellungen
  457. ;
  458. MENU_PrefsPrefs (10011//)
  459. Einstellungen
  460. ;
  461.